手势在不同的国家、不同的地区、不同的民族中,都有着不同的含义,甚至同一个手势所表达的含义也大相径庭。


接下来我们简单介绍一些中国和日本手势的不同含义。


中国人伸出大拇指表示“称赞”,有顶呱呱的意思。而对日本人来说,这个动作却表示骂他,毫无赞赏之意。


在中国伸出小拇指表示“差劲,落后”的意思。而在日本则指“女朋友”、“女人”。


在日本用大拇指和食指合成一个圆,其余三个指头向上伸开表示“钱”,把它放到嘴边则表示“喝酒”。


伸出弯曲的食指在日本,表示“小偷”或“偷窃行为。


记住了这些区别,才不至于因为文化、习俗的差异,造成不必要的误会。


作者:阮老师(上海可洛宝日语培训中心)