日语学习到后面总会用到一些谚语，日语中的谚语有些是和中文完全不一样的，有些确是一样的或类似的。
今天就稍微举几个类似的例子，因为中文里也有所以比较好记忆。
日文：青は藍より出て藍より青し（あおはあいよりでてあいよりあおし）
中文：青出于蓝而胜于蓝
日文：百聞は一見に如かず（ひゃくぶんはいっけんにしかず）
中文：百闻不如一见
日文：光陰矢のごとし（こういんやのごとし）
中文：光阴似箭
日文：一年の計は元旦にあり（いちねんのけいはがんたんにあり）
中文：一年之计在于春
日文：対岸の火事（たいがんのかじ）
中文：隔岸观火
日文：恩を仇で返す（おんをあだでかえす）
中文：恩将仇报
怎么样，感觉就是中文这样翻译过去的样子吧。
这些应该不难记，会了之后一定要想办法对自己的日本朋友们用用哦。
现在虽然住在上海的日本人减少了，但也不是没有机会，多交点日本朋友吧！
作者：蒋老师（日语家教派遣 上海可洛宝日语培训）
