日语中有不少词与中文同形异意，以下总结了一百个这样的词汇，一定要做到理解性的记忆，才能达到事半功倍的效果。
娘（むすめ）：女儿
女房（にょうぼう）：妻子
老婆（ろうば）：老太太
主人（しゅじん）：丈夫
大丈夫（だいじょうぶ）：没关系
外人（がいじん）：外国人
無理（むり）：勉强、不讲理、过分
下流（かりゅう）：河的下游、社会的下层
駆使（くし）：运用自如
心中（しんじゅう）：殉情、守信义
台所（だいどころ）：厨房
大事（だいじ）：重要的、贵重
泥棒（どろぼう）：盗贼、小偷
苦手（にがて）：不擅长
走る（はしる）：跑
階段（かいだん）：楼梯
嘘（うそ）：谎话、假话、不恰当
八百屋（やおや）：蔬菜店
丈夫（じょうぶ）：结实
是非（ぜひ）：务必、一定
机（つくえ）：桌子
手品（てじな）：魔术
夢中（むちゅう）：入迷、热衷、梦中
邪魔 （じゃま）：打扰、妨碍、干扰
愚痴 （ぐち）：怨言、无知、牢骚、抱怨
床（ゆか）：地板
大切（たいせつ）：重要、贵重、要紧
魔法瓶（まほうびん）：热水瓶
給料（きゅうりょう）：工资、薪水
無料（むりょう）：免费
部屋（へや）：房间
迷惑 （めいわく）：麻烦、烦扰、困惑、妨碍
转载自： http://coffeejp.com/article/cihui/2011-01-27/2964.html
