春节前后，家离上海比较远的朋友们最心烦的就是如何回家如何返程的问题，票非常难买，的确很头疼。
上海各地的火车站，汽车站在暂别春节小长假繁忙后，马上又要进入外来务工人员的陆续返城春运阶段，持续到正月十五元宵节后才慢慢结束。
其实，在日本也有类似中国“春运”的时期，日语叫帰省ラッシュ，是在8月中旬的お盆(ぼん)节日期间。
因为在这个节日也会有一个小长假，日本的传统习惯是要回老家，祭拜祖先等等，所以8月中旬，日本的交通也非常繁忙，也会出现高速公路拥堵，铁路飞机一票难求的状况。
所以学生族利用暑期去日本旅游，还是要尽量避开这个时段为好。
相关日语学习：
春节：春節(しゅんせつ)
春运：帰省ラッシュ(きせいらっしゅ)
外来务工人员/外出打工：出稼ぎ(でかせぎ)
小长假：連休(れんきゅう)
交通拥堵：交通ラッシュ(こうつうらっしゅ)
回老家：実家に帰る(じっかにかえる)
作者：戚老师（上海日语外教 日语辅导 可洛宝日语）
