日语里有许多文字游戏这种叫言葉遊び（ことばあそび），今天想讲一下回文。


看到回文两个字，请大家不要吐嘈：“我是上海人，怎么可能懂回文！”


我来解释一下什么叫回文。回文的意思是不管从前面还是从后面念，念出来的都是一样的。这种文就叫做回文（かいぶん）


这种文是中文里没有的。不知在大家学习日语的时候老师有没有跟大家说过回文。先来讲几个简单的句子。


竹藪焼けた（たけやぶやけた）

確かに貸した（たしかにかした）

禁煙延期（きんえんえんき）

遠くなく音（とおくなくおと）


下面写两个是我以前看的某舞台剧里出现过的，觉得很搞笑就借用一下。


中の男子死んだのかな（なかのだんししんだのかな）

任天堂がうどん店に（にんてんどうがうどんてんに）


回文确实是个很好玩的东西，但是想要自己写，而且要意思通顺是个很难的。大家不防在网上搜搜看，说不定可以找到很有趣的回文。


作者：蒋老师（上海日语家教 可洛宝日语培训）