最近很多朋友问我,在大学或在某日语培训机构学了很长时间的日语,为什么还是和日本人交流的时候力不从心,表达不出生动的效果。
因为我们在学习中常常忽略的日语中叠词的使用,下面就列举一些供大家参考。
いよいよ=终于(いよいよ日本へ出発する時がきた)
いちいち=逐个(いちいちよく見る)
いらいら=焦急,烦躁 (待ち人が来なくていらいらする)
うろうろ=徘徊,转来转去(うろうろ歩き回る)
うとうと=迷迷糊糊(うとうとと眠る)
かさかさ=干燥,干巴巴,不湿润 (手がかさかさになる)
おのおの=各自,大家(弁当はおのおのが持参する)
がたがた=发抖,哆嗦,不稳,不紧(がたがた震える)
かたがた=各位(ご出席の方方はこちらへどうぞ)
がやがや=喧闹,吵嚷(がやがや騒ぐ)
きらきら=闪耀,耀眼(きらきら輝く)
ぎりぎり=极限,到底(ぎりぎり間に合う)
ぐずぐず=磨蹭,慢吞吞 (ぐずぐずと返事を延ばす)
くどくど=罗嗦,絮叨(くどくどと愚痴を言う)
くよくよ=想不开,耿耿于怀 (くよくよ気にする)
ぐるぐる=团团转(ぐるぐると回る)
げらげら=哈哈(げらげら笑う)
ごたごた=混乱,乱七八糟(部屋の中がごたごたしている)
こつこつ=勤奋,孜孜不倦(こつこつと働く)
ごろごろ=无所事事(家でごろごろしている)
以上的只是列举了一些常用的,单词量还是要靠积累的。其实想学好一门语言,并不局限于把书本的知识掌握牢就可以了。
更重要的是了解其国家的文化背景,就像外地人想学好上海话,也得先了解上海的历史一样。现今网络发达,遇到不懂的可以马上搜索,可是网上的回答各式各样,也许会弄的大家满头雾水。
您如果正在为学日语而烦恼,如果您想更了解日本的文化,那我建议您请一位日籍教师问您解惑。
本中心就提供日语外教服务,让您轻轻松松随时随地学好日语,了解日本。还设有免费体验课,解除您的顾虑,申请链接如下,快快行动吧。
作者:姜老师(上海日语家教 可洛宝日语培训中心)