大家知道日语是由假名以及汉字组成的。作为中国人看到汉字时难免会理解成自己所理解的意思。
今天就来学习几个比较常用，但与我们自己所想的字面意思不同的词。
朝飯前（あさめしまえ） 小菜一碟
暗算（あんざん） 心算
得体（えたい） 身份，来历
大家（おおや） 房东
外人（がいじん） 外国人
階段（かいだん） 楼梯
家内（かない） 老婆
汽車（きしゃ） 火车
急須（きゅうす） 水壶，茶壶
経理（けいり） 会计
怪我（けが） 受伤
結構（けっこう） 足够
邪魔（じゃま） 打扰
丈夫（じょうぶ） 坚固
新聞（新聞） 报纸
手紙（てがみ） 信
天井（てんじょう） 天花板
人間（にんげん） 人类
文句（もんく） 不满
焼飯（やきめし） 炒饭
接下来我就用这里的一些词造些句子。大家来思考一下这些是什么意思。
①彼は数学が得意で、暗算なんて朝飯前だ。
②今月の家賃はまだ大家さんに支払ってない。
③上海から北京まで汽車で行ったら時間がかなりかかります。
④昨日転んでしまって、怪我しちゃいました。
⑤この店のサービスが悪くて、みんなよく文句を言います。
最后这五句例子也许有大家不认识的单词，大家动动手动动脑查一下字典，也是一个很好的学习日语的方式。
如果实在不能理解这些意思，大家可以找一位老师教自己，当然我们这里也是非常欢迎大家来学习的。大家有兴趣的话可以来这里申请免费课程。
作者：蒋老师（上海日语家教派遣 可洛宝日语培训）
